Immacolata Concezione della beata Vergine Maria

La versione liturgica dell’orazione è abbastanza fedele all’originale. Ecco una traduzione più letterale.

O Dio, che nella Concezione Immacolata della Vergine hai preparato una degna dimora per il tuo Figlio, ti preghiamo: come in previsione della morte del tuo Figlio hai preservato lei da ogni macchia, concedi anche a noi, per sua intercessione, di giungere mondi fino a te.

Noi facciamo memoria del giorno pieno di speranza e di luce, in cui Maria santissima iniziò a vivere nel grembo di sant’Anna.

Fu concepita come ogni bambino di questo mondo, nell’amore coniugale dei suoi santi genitori, ma con una benedizione del tutto speciale: immacolata, senza macchia.

Un privilegio che la rende unica: tutti noi siamo chiamati da Dio ad essere santi e immacolati. Ma noi speriamo di essere liberati dal fango del peccato. Mentre Maria fu preservata dal caderci.

La nostra preghiera però non si ferma a Maria. Il testo è in realtà tutta costruita attorno al suo Figlio Gesù.

È per lui, Cristo, che Maria fu privilegiata, perché il suo corpo e la sua anima fossero una degna dimora per il Figlio di Dio fatto uomo.

Può perfino stupire, ma al centro di tutto c’è la passione e morte di Gesù di Nazaret. 

Gesù non era ancora neppure entrato nel mondo: non era neppure nato. Eppure è proprio la sua morte in croce (che il Padre già conosceva) il segreto della santità immacolata di Maria.

Quando il Signore Gesù ha offerto se stesso sulla croce, è entrata nel mondo un’onda d’amore e di salvezza così potente, che ha raggiunto Maria, fin dal primo istante della vita di lei.

Anche Maria è stata salvata da Cristo crocifisso. Anzi possiamo dire che lei è stata la più salvata di tutti.

È questo prodigio della grazia redentrice di Cristo che ci spinge a chiedere con fiducia: giungere mondi, puliti fino al Padre.

Immacolata, senza macchia… essere mondi, puliti… Il vocabolario della preghiera non è quello di una igiene esteriore, ma profonda.

Il peccato sporca, inquina la speranza, soffoca la carità, intorbidisce l’amore fraterno. 

La nostra fiducia è nella croce di Cristo, l’amore più grande del mondo, l’amore che solo ci può rendere nuovi.