Non sarà una domenica senza Messa. Non può esserlo e non lo sarà. “Sine dominico non possumus”, dicevano i martiri di Abitene affrontando il martirio per affermare la necessità della partecipazione domenicale ai misteri della fede. La grave situazione sanitaria ha imposto ai nostri Vescovi la decisione di precludere la partecipazione ai fedeli, ma questo…
Quaresima e 40 nella Bibbia
1, 3, 5, 7, 8… Nella cultura biblica i numeri hanno un grande importanza: era molto frequente l’uso di abbinare concetti spirituali importanti a un numero per facilitare la memorizzazione e i collegamenti. Sapete che non esistevano le cifre e per indicare i numeri si utilizzavano le lettere, lettere che poi facilmente assemblavano parole, concetti……
osiamo dire…
L’antica introduzione alla Preghiera del Signore, sia nel rito romano della Messa che in quello ambrosiano, merita un poco di attenzione: «Obbedienti alla parola del Signore e formati al suo divino insegnamento, osiamo dire…». Attualmente il Messale in italiano ne presenta varie alternative, quasi suggerendo l’ipotesi (non codificata però) che il celebrante possa sostituirla anche…
il vecchio e il bambino
Presentazione del Signore Per la coincidenza con la domenica, assume quest’anno un grande rilievo liturgico la festa che la Chiesa celebra a 40 giorni dal Natale: la Presentazione del Signore al Tempio. “Consacrami ogni primogenito – si legge nell’Esodo – il primo parto di ogni madre tra gli Israeliti, di uomini o di animali: esso…
domenica, nient’altro…
2 domenica di Natale Fra tante celebrazioni solenni e festività, la giornata odierna ci vede convocati per nessun altro motivo, se non per il fatto di essere domenica. La domenica è la nostra festa primordiale, è la festa che contiene tutte le feste, il giorno in cui ritroviamo noi stessi, la nostra origine e il…
Natale
NATALE Oggi siamo portati a credere che le cose che contano davvero e lasciano il segno nella vicenda umana siano quelle che fanno chiasso e si impongono clamorosamente all’attenzione di tutti. Quando qualcuno riesce a conquistare qualche migliaio di visualizzazioni lo onoriamo con il titolo di “influencer”, persona in grado di influenzare le scelte, di…
l’inizio e il fine
IV domenica di Avvento Traduzione liturgica: Infondi nel nostro spirito la tua grazia, o Padre, tu, che nell’annunzio dell’angelo ci hai rivelato l’incarnazione del tuo Figlio, per la sua passione e la sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Testo originale: Grátiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde, ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem…
carne e maestà
21 dicembre Traduzione liturgica: Ascolta, o Padre, le preghiere del tuo popolo in attesa del tuo Figlio che viene nell’umiltà della condizione umana: la nostra gioia si compia alla fine dei tempi quando egli verrà nella gloria. Testo originale: Preces pópuli tui, quæsumus, Dómine, cleménter exáudi, ut, qui de Unigéniti tui in nostra carne advéntu…
casa…
20 dicembre Traduzione liturgica: Tu hai voluto, o Padre, che all’annunzio dell’angelo la Vergine immacolata concepisce il tuo Verbo eterno, e avvolta dalla luce dello Spirito Santo divenisse tempio della nuova alleanza: fa’ che aderiamo umilmente al tuo volere, come la Vergine si affidò alla tua parola. Testo originale: Deus, æterna maiéstas, cuius ineffábile Verbum, Angelo…
il parto che rivela
19 dicembre Traduzione liturgica: O Dio, che hai rivelato al mondo con il parto della Vergine lo splendore della tua gloria, concedi al tuo popolo di venerare con fede viva e di celebrare con sincero amore il grande mistero dell’incarnazione. Testo originale: Deus, qui splendórem glóriæ tuæ per sacræ Vírginis partum mundo dignátus es reveláre, tríbue,…
schiavitù antica
18 dicembre Testo liturgico: Oppressi a lungo sotto il giogo del peccato, aspettiamo, o Padre, la nostra redenzione; la nuova nascita del tuo unico Figlio ci liberi dalla schiavitù antica. Testo originale: Concéde, quæsumus, omnípotens Deus, ut, qui sub peccáti iugo ex vetústa servitúte deprímimur, exspectáta Unigéniti tui nova nativitáte liberémur. Traduzione servile: Concedi, ti preghiamo,…
consorti…
17 dicembre Testo liturgico: Dio creatore e redentore, che hai rinnovato il mondo nel tuo Verbo, fatto uomo nel grembo di una Madre sempre vergine, concedi che il tuo unico Figlio, primogenito di una moltitudine di fratelli, ci unisca a sé in comunione di vita. Testo originale: Deus, humánæ cónditor et redémptor natúræ, qui Verbum…
aggiusta l’orecchio…
Lunedì della III settimana di Avvento Testo liturgico: Ascolta, o Padre, la nostra preghiera, e con la luce del tuo Figlio che viene a visitarci rischiara le tenebre del nostro cuore. Testo originale: Voci nostræ, quæsumus, Dómine, aures tuæ pietátis accómmoda, et cordis nostri ténebras grátia Fílii tui nos visitántis illústra. Traduzione servile: Rivolgi l’orecchio…
Dio che ci sta a guardare…
III domenica di Avvento Traduzione liturgica: Guarda, o Padre, il tuo popolo che attende con fede il Natale del Signore, e fa’ che giunga a celebrare con rinnovata esultanza il grande mistero della salvezza. Testo originale: Deus, qui cónspicis pópulum tuum nativitátis domínicæ festivitátem fidéliter exspectáre, præsta, quæsumus, ut valeámus ad tantæ salútis gáudia perveníre,…
contro la notte
Sabato della seconda settimana di Avvento Traduzione liturgica: Sorga in noi, Dio onnipotente, lo splendore della tua gloria, Cristo tuo unico Figlio; la sua venuta vinca le tenebre del male e ci riveli al mondo come figli della luce. Testo originale: Oriátur, quæsumus, omnípotens Deus, in córdibus nostris splendor glóriæ tuæ, ut, omni noctis obscuritáte subláta,…
Chiedere la vigilanza
Venerdì della II settimana di Avvento Traduzione liturgica: Rafforza, o Padre, la nostra vigilanza nell’attesa del tuo Figlio, perché illuminati dalla sua parola di salvezza, andiamo incontro a lui con le lampade accese. Testo originale: Concéde, quæsumus, omnípotens Deus, plebi tuæ advéntum Unigéniti tui cum summa vigilántia exspectáre, ut, sicut ipse dócuit auctor nostræ salútis,…
Nel Giordano, una voce 